王林与克利斯提昂兄弟	艾利施用法语和翻译交流	克利斯提昂兄弟开心大笑
文字作者约里波瓦	图画作者艾利施	克利斯提昂兄弟访谈
约里波瓦畅谈创作	克利斯提昂兄弟谈协作	艾利施现场创作
约里波瓦在书上签名	艾利施在书上签名	艾利施现场绘画

　　克利斯提昂·艾利施：我们并没有给我们的书，写这本书规划一个怎么样的目标，或者说我这个书就是要给大人他一种什么思想，要给小孩一种什么样的理念，并没有规划这种东西。因为我创作的时候，如果规划了这样一种东西就非常限制我们的创作，所以我们写这种东西的时候，都是因为作为我们作者本身也是成年人，我们也是为人父母，所以我们可能在自己的角度，这个我可能作为父母的话给孩子讲可能很有意思，对我来说这个故事有意思，对我孩子来说可能也很有意思，他们没有要把孩子和家长分开，因为欧洲大人和小孩是平等的，所以我们并不看好中国一定要把小孩和大人分开这个理念，所以我们创作的时候也没有把大人和小孩分一下，大人就要难一点，没有这样的。我们想通过这本书让双方都能高兴，一起快乐，一起笑出来，达到这样的目的就好了。

　　王林：两位先生第一次来中国，我想中国有相当众多的你们的粉丝，都很期待你们的到来，很高兴你们来中国，因为中国有一句话叫做如果要吃到一个很好的鸡蛋的时候，还要看到下蛋的这只鸡，我们读到很好的书的时候，我们会很高兴可以看到作者。能不能给我们中国的读者小朋友说一句话？

　　克利斯提昂·艾利施：喝井水的时候，就不要忘记挖井人。我唯一知道的一句中国谚语就是这个。

　　克利斯提昂·约里波瓦：因为我自己非常疼爱我的女儿，我也非常喜爱小女孩，世界上的小女孩我都非常喜爱，我非常希望全世界的女孩都快快乐乐的生活。通过这套书，我们两个的这套书，我也希望能够给这些全世界的小女孩，因为我非常喜欢小女孩，激发更多学习的乐趣，还有一些中国的灵感，如果这样的话，我自己也非常开心。

　　王林：非常感谢二位，谢谢！

　　 了解育儿知识，看育儿博文和论坛，上手机新浪网亲子频道 baby.sina.cn