王林与克利斯提昂兄弟	艾利施用法语和翻译交流	克利斯提昂兄弟开心大笑
文字作者约里波瓦	图画作者艾利施	克利斯提昂兄弟访谈
约里波瓦畅谈创作	克利斯提昂兄弟谈协作	艾利施现场创作
约里波瓦在书上签名	艾利施在书上签名	艾利施现场绘画

　　克利斯提昂·艾利施：最基础的绘画我是用手画的，通常在纸上，像这种都是我自己作画画出来的，之后会把这个东西扫描一下，完了之后放到电脑上看还有什么需要增加、修改的，可能颜色再做修补，因为画笔通常是用水笔画的，就是彩色的水彩画。

　　比如说像这幅画面，我自己在纸上画的是没有这个小怪兽的，是在电脑上加入了，这样的加入可能会更漂亮，流线更好一些，所以电脑上加入了这个怪兽，还有其他类似的画都是这样做的，基本的绘画都是我用手在纸上画的。这个是去年新出的。

　　王林：预计你们会创作到多少本？

　　克利斯提昂·约里波瓦：如果到有一天小孩子们觉得我们的书不再好看，很机械的那样子，不再有意思的时候，我们可能就不会再创作了，但是我们不会停止我们自身的创作，也不会让读者失望，我们每创作一本书都是我们自己有非常好的预期或者主旨，所以才创作这本书，没有具体的数额，我们也想象不到我们将来创作多少。

　　克利斯提昂·艾利施：到现在为止还有很多非常好的点子还没有实现，所以还有很多本书。

　　王林：我想我们的读者也很期待。

　　克利斯提昂·约里波瓦：我们自己也很期待。

　　王林：我想替一个小朋友，他提了一个问题，他看完这套书以后想问为什么卡梅拉是白色的？皮迪克是红色的，哥哥是粉红色的，而妹妹是黄色的，这个小朋友想问画家有什么，或者作家有什么特别的意思在里边吗？为什么要用这样的颜色？

　　克利斯提昂·约里波瓦：因为在一开始写第一本书《我想去看海》的时候，卡梅拉它当时去海边它是全白色的，这本书写到最后出版的时候，是面向美国出版的，美国那边的居住就是印度人一般都吃鸡或者养的小鸡都是白色的，所以觉得白色可能出版比较容易接受，所以一开始的创作卡梅拉就是以白色的为主。直到最后卡梅拉和红色的小公鸡最后走到一块，最后生出来的(卡米力多)就变成了粉色，是白色和红色的混合，稀释了一下变成淡粉色。像小妹妹为什么是黄色的？是以刚孵出来的小鸡的黄色为主，也是为了区分哥哥的颜色，颜色对小孩子来讲比较容易区分。这是一个很容易理解的问题，小孩子会想为什么哥哥是粉的，妹妹就变成黄的了，就是为了区分。

　　王林：还有一个问题，你们创作这个书当中，在画面当中藏了很多的细节在里面，比如说有的有一些刚才提到的科学家伽利略，还有航海家哥伦布，还有一些名画，比如(蒙克)的《呐喊》这样的画，这些画都藏在书中。我想请教你们创作的时候，这些细节有一些会被中国的小朋友发现，有一些不太能发现，因为他有比较多的文化背景在后面。我想这些能不能给我们中国的小朋友解释一下，就是说在创作的时候，是不是设想到欧洲的或者法国的小朋友会比较快，比较早的找到这些细节？

　　 了解育儿知识，看育儿博文和论坛，上手机新浪网亲子频道 baby.sina.cn