王林与克利斯提昂兄弟	艾利施用法语和翻译交流	克利斯提昂兄弟开心大笑
文字作者约里波瓦	图画作者艾利施	克利斯提昂兄弟访谈
约里波瓦畅谈创作	克利斯提昂兄弟谈协作	艾利施现场创作
约里波瓦在书上签名	艾利施在书上签名	艾利施现场绘画

　　克利斯提昂·艾利施：我其他的职业也很丰富，除了像出版的我们这些作品，我自己同时为其他的两三位作家画插画。但是这些插画不一定是给小孩的，比如给一个出版社画地图，可能我到一个地方照一张照片，然后可能照着照片画一个写生的东西，放在书中。这种画大多数给成人看。我自己本身还是一个老师，在我原来的学校里还兼任一个老师的职位，虽然一周只上四个小时的课，但是这也是一份职业，接触到不同的学生，跟学生也有很多交流。

　　克利斯提昂·约里波瓦：我自己本身也是给孩子们写一些关于孩子的作品，一些小说，另外我还做一些电影题材的，关于孩子方面的电影题材的东西，我会写一些东西。关于卡梅拉这套书最后可能会拍成一部动画片，我有很大的工作量把文字怎么样修整做成动画片，有很充实的生活。

　　王林：孩子们读完这本书都特别快乐，两位最想通过这套书传递给孩子一些什么样的情感或者情绪？比如是快乐的，兴趣，还有知识等等这些，通过这套书你们最想给小读者传达的是什么样的东西？

　　克利斯提昂·约里波瓦：当小孩子看一本书的时候，我的作品是希望给小孩子们打开一扇发现自由的窗口，怎么是自由呢？因为在每一部作品中我会设定一些我认为是欧洲小朋友可以接受，中国小朋友也能接受的一些很有趣的典故，像引入一些哥伦布这些比较有名的，小朋友容易发现的人物。小孩子们会比较容易深陷进去，比如他刚开始看一本书只读故事，他发现这个图片的时候，就能把这个图片提升出来，上升一个高度，可能他无形中会理解很多东西，达到这样的目的，通过书慢慢调动孩子的积极性，学一些其他的东西。

　　克利斯提昂·艾利施：比如我自己家庭中，我也有孩子，然后在书中《我能打败怪兽》中写的，关于战争的，他们打怪兽的，小孩子之间也会有分歧，但是他们最后战胜这个怪兽，也是需要勇气，并肩作战，我们需要小孩子慢慢体会这样的过程，没有特别明确的主旨，这套要产生什么理念，并没有非常死板的规定这样一个理念。我们通过故事让小孩子发现这样一个世界，发现世界中，比如古典的故事，牵涉到生活中的道理，会让他们发现。

　　王林：我知道在中国很多的读者在读这个书的时候，是妈妈和孩子或者爸爸和孩子一起读的，亲子共读的，所以他们都会得到自己各自的快乐。作家创作的时候我想也有这样的想法。你们对在进行亲子共读的时候，读这套书的时候，有没有一些什么样的建议?

　　 了解育儿知识，看育儿博文和论坛，上手机新浪网亲子频道 baby.sina.cn