王林与克利斯提昂兄弟	艾利施用法语和翻译交流	克利斯提昂兄弟开心大笑
文字作者约里波瓦	图画作者艾利施	克利斯提昂兄弟访谈
约里波瓦畅谈创作	克利斯提昂兄弟谈协作	艾利施现场创作
约里波瓦在书上签名	艾利施在书上签名	艾利施现场绘画

　　克利斯提昂·约里波瓦：我自己也承认可能我们一开始创作，因为是在针对欧洲的出版的，所以我们对欧洲的小孩子很容易发现这个我们很有信心，但是对亚洲的市场开始并没有设想到亚洲，所以对于很多图画，可能对家长都是很难的，可能对孩子来说就更难发现这些细节了。

　　昨天下午去故宫的时候，有很多宫殿，看到很多宫殿，导游跟我说这是曾经的某一位国王住过的地方。我觉得这个国王之前是否打过胜仗，这个都不是最重要的问题，最重要的是中国的文化，我觉得我看到了中国的不同文化和我之前没有看过的，我对这种新奇的东西非常好奇，所以我很有可能把这些新奇的东西加入到我将来的作品中。像哥伦布，探险家，这个很多小孩子都知道，所以我觉得放这个画面可能大家都一下子，这个画面我知道，小孩子可能很容易就发现了。

　　王林：看完以后可以把有些中国的元素放在你们的故事当中。

　　克利斯提昂·约里波瓦：我们现在已经正在展开这方面的想象了。

　　王林：我想再请教一下，这套书是兄弟俩的第一套给孩子创作的，还是以前也创作过其他的童话书？

　　克利斯提昂·艾利施：卡梅拉这套书是我们两个可以说在儿童方面的第一套作品，我们之后也开始创作了其他的作品，像《SOS公主》，讲述的是18、19世纪的时候一个公主的事情，这个书到现在还没有在中国出版，我们也期待这个书能到中国来。

　　克利斯提昂·约里波瓦：新的这套书讲述的是中世纪的公主，她旅游过程中迷路了，到了一个新国家之后拨打了SOS电话，结果SOS组织的人带她游览整个国家，过程中发生很多有意思的故事，大体上是这样的一系列的故事。我们非常期待。

　　克利斯提昂·艾利施：我们在法国是写了四本，这个系列是四本，法国可能四本差不多我们没有再往下写，想再换成别的，所以你们也有可能会看到我们的作品。

　　王林：兄弟俩是有其他的工作，业余给孩子写作或者画书，还是说每天专业的从事这样的工作？

　　 了解育儿知识，看育儿博文和论坛，上手机新浪网亲子频道 baby.sina.cn