梅子涵：莎士比亚坐在小凳子上(图)
莎士比亚坐在小凳子上
梅子涵
对孩童们来说，莎士比亚很远。
那不是坐在小凳子上可以听见的故事。
他不是格林的童话也不是安徒生。
他在华贵的剧场里，穿了讲究的衣服进去，红色的幕拉开，于是成年的人们一同悲喜交加。
那不大的一个舞台，是在讲一个阔大的普通日子里没有的故事，美妙和恶毒都是令你一阵阵惊异，长吁短叹。
红色的幕拉拢了，你已经走到了蓝的天空下，可你还在那儿汹涌澎湃，把故事里的句子当成诗继续诵响和低吟。那些走进过莎士比亚戏里，又走出来的人，谁会不认为，那一个个全是童话呢？
既然是童话，那孩子们离得很远就是可惜和遗憾。
既然是伟大的童话，那孩子们不能坐在小凳子上也照样聆听，那是伟大童话的蒙羞！
二百年前，一对英国的姐弟已经知道，不该有这可惜和蒙羞。他们把这伟大的舞台童话改写成文字故事印成书籍，让它从必须拉开了红幕才能看见，变成可以捧在手中，莎士比亚也可以坐在小凳子上聆听和阅读了！
富有灵感的兰姆姐弟，做了一件杰出的事情。
这件杰出的事，他们的杰出改写，也成了经典！
英国人说到莎士比亚，就也要说兰姆姐姐、兰姆弟弟，玛丽•兰姆和查尔斯•兰姆。
英国人把它写进文学的历史。
英国人知道，写出经典是历史，把经典给更多人阅读，更早地搁到玩耍的童年岁月，让孩子们可以提前惊异和感动，梦也做得高贵和华彩，使自己的生命童话有希望出现华彩和高贵的方向，这也是成就，也是值得被描绘的历史，由衷评价。
这几百年的欧美文学总是远远地在前面，和他们的经典总是从童年的跟前高贵也俯身地走过有关系，对文学的期待从童年就高，文学对自己的期待就越发在高处！
我们现在看见的这些书还有图画！它是一个兴致勃勃做出来的莎士比亚戏剧故事的图画书版本。所有的文学名著都可以成功地改写为儿童版；所有的儿童版只要一配上了精致的图，那么儿童版的童话气息就越发散发，孩子们的喜欢就加倍增添；孩子们没有机会穿了讲究的衣服走进染涂了金粉的华贵剧场，等候幕布拉开，可是他们急不可耐地把手中的这有图的书翻开，那么舞台就捧在他们的手上了。神态和情形文字的里面有，善良和阴谋还在那嘴角和颜色中。纯粹的文字的确是能让人的想像力荡漾起来，可是图里的情景却意外地让你知道，再想像，你总是那么有限；再飞扬，你也不能无尽到达。图给了你吃惊，杰出的画家们把另外的一种丰富给了你阅读，你的总是有限的想像在图的神情和颜色里一定是往更远处行进了，往更大处和深里散发了，图是和文字相同伟大的，卢浮宫和美术馆都是在蹑手蹑脚的神往中走入的。
我们怎么总有人会说，看图会让孩子们越发肤浅呢？
把经典加图后给孩子们，这是夸美纽斯年代就开始的做法，这个做法也已经经典！
英国的姐姐和弟弟把莎士比亚的戏写成故事给孩子们，是在1807年。
正好200年了！
这个数字也很像童话。
不过我们不要老是忙碌地纪念一个个的数字。我们还是把赞叹放在心里面，放在认识中，然后赶紧地把这样的被赞叹了很多年的童话和书告诉孩子们，让他们捧起来，纷纷开始阅读。为这一件事，我们是要忙碌很多年的。
我们都忙碌起来！
我们的孩子们，离开高贵的生命境界就渐渐近了。
我们自己也近了。
网友评论 欢迎发表评论
|
|
|
|
